1
00:00:10,484 --> 00:00:12,906
Hey! turn it off

2
00:00:17,406 --> 00:00:18,609
...Namusa

3
00:00:18,609 --> 00:00:19,859
What was that sound?

4
00:00:20,773 --> 00:00:21,773
Did you hear it?

5
00:00:24,883 --> 00:00:27,656
is it a joke

6
00:00:27,656 --> 00:00:32,406
If it was a joke, it wouldn't look like this

7
00:00:32,406 --> 00:00:34,555
So what was the sound?

8
00:00:34,555 --> 00:00:36,477
The voice of another soul

9
00:00:37,945 --> 00:00:39,914
God, is there a ghost in our class?

10
00:00:40,477 --> 00:00:41,563
no dad

11
00:00:41,563 --> 00:00:42,563
I will give you a chance

12
00:00:43,188 --> 00:00:44,563
If you are not for this class

13
00:00:45,219 --> 00:00:48,781
I mean, if you are really spiritual

14
00:00:48,781 --> 00:00:50,359
Please leave the class now

15
00:00:54,624 --> 00:00:58,163
very well If so, we have to find it ourselves

16
00:00:58,594 --> 00:01:00,664
Isn't it better to tell our teacher?

17
00:01:00,664 --> 00:01:02,969
The best thing is not to disturb him in the hospital

18
00:01:03,617 --> 00:01:06,648
If we tell the other teachers and students
We are out of control

19
00:01:07,109 --> 00:01:08,844
So let's find it ourselves

20
00:01:09,656 --> 00:01:11,492
And then?

21
00:01:13,266 --> 00:01:16,445
Whoever it is, cannot stay here

22
00:01:16,805 --> 00:01:18,344
Yes, we will take it out

23
00:01:18,344 --> 00:01:20,422
Whoever you are, listen up

24
00:01:20,422 --> 00:01:22,281
If I find you, consider yourself dead

25
00:01:25,453 --> 00:01:26,523
Jung Woo!

26
00:01:26,523 --> 00:01:29,703
behind you
What...what, what?-

27
00:01:33,469 --> 00:01:34,647
are you crazy

28
00:01:34,672 --> 00:01:36,305
"!What, what, what"-
it was funny-

29
00:01:36,330 --> 00:01:38,319
Was it a joke?

30
00:01:38,938 --> 00:01:41,234
did you see

31
00:01:41,234 --> 00:01:43,234
It was a funny joke

32
00:01:43,234 --> 00:01:45,523
You play the role of a fearless person, Dada

33
00:01:45,523 --> 00:01:47,633
But it's also a chicken

34
00:01:47,633 --> 00:01:48,633
Huh?

35
00:01:51,078 --> 00:01:52,648
where are you going

36
00:02:10,492 --> 00:02:14,742
Mysterious class
Kari from the Dingo translation team
T.me/DingoSub

37
00:02:17,319 --> 00:02:19,522
Trap! What did you do with the demo?

38
00:02:19,547 --> 00:02:21,125
... I don't know

39
00:02:21,150 --> 00:02:23,150
It was so scary that I can't even listen to it

40
00:02:24,906 --> 00:02:26,281
not acceptable

41
00:02:26,281 --> 00:02:29,273
You and I both played Bunshin Saba
So why did this happen only for me?

42
00:02:29,617 --> 00:02:32,172
Because you did not say the final slogan

43
00:02:32,172 --> 00:02:33,695
You shouldn't have done that

44
00:02:33,695 --> 00:02:35,383
Why didn't you tell me?

45
00:02:35,930 --> 00:02:36,930
excuse me

46
00:02:38,813 --> 00:02:39,961
Hyun Suk-
huh?

47
00:02:39,961 --> 00:02:41,453
How do you know all this?

48
00:02:42,460 --> 00:02:44,383
I like spiritual stories

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,086
... It's scary. But. you know

50
00:02:47,969 --> 00:02:50,305
I like the feeling of horror

51
00:02:51,789 --> 00:02:53,617
I'm going to sleep-
now?

52
00:02:53,617 --> 00:02:54,484
yes

53
00:02:54,484 --> 00:02:56,047
I always sleep at 10 o'clock

54
00:02:56,047 --> 00:02:57,273
You have to sleep early at night to get taller

55
00:02:58,531 --> 00:02:59,531
bye

56
00:03:00,078 --> 00:03:01,148
grow taller-
bye-

57
00:03:01,148 --> 00:03:02,405
How tall do you want to be?

58
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
He did not answer me

59
00:03:05,445 --> 00:03:08,477
Do you seriously think you have seen a ghost?

60
00:03:10,141 --> 00:03:11,555
we understand

61
00:03:12,063 --> 00:03:13,836
I have a plan

62
00:03:14,953 --> 00:03:15,984
what plan

63
00:03:15,984 --> 00:03:18,945
The first stage is being implemented

64
00:03:22,202 --> 00:03:25,538
Did you hear that ghosts are afraid of red beans?

65
00:03:25,563 --> 00:03:27,422
Saw-
...means that-

66
00:03:27,446 --> 00:03:30,188
None of us can be souls

67
00:03:30,188 --> 00:03:32,938
Because we all ate together

68
00:03:32,938 --> 00:03:35,584
It was smart

69
00:03:35,609 --> 00:03:36,539
right?

70
00:03:37,953 --> 00:03:39,500
Guys, wait

71
00:03:39,500 --> 00:03:42,406
The plan to search for the soul will start tomorrow

72
00:03:45,219 --> 00:03:47,023
You eat very well

73
00:03:47,023 --> 00:03:48,914
Haruto is definitely not a ghost

74
00:03:49,398 --> 00:03:50,398
eat, eat

75
00:03:51,383 --> 00:03:52,383
good boy

76
00:04:07,883 --> 00:04:09,625
Are you guys still talking about the soul?

77
00:04:11,570 --> 00:04:12,788
yes

78
00:04:12,812 --> 00:04:15,000
I don't know if they are afraid or they are making money

79
00:04:18,078 --> 00:04:20,727
Midterm exams are starting
They should study

80
00:04:21,359 --> 00:04:23,053
are you not afraid

81
00:04:24,930 --> 00:04:27,438
I am more afraid of exams

82
00:04:45,109 --> 00:04:46,531
Do not drink too much coffee

83
00:04:46,531 --> 00:04:47,602
It is not good for you

84
00:04:49,141 --> 00:04:51,383
This is chrysanthemum tea
It clears and calms your mind

85
00:04:53,703 --> 00:04:55,805
thank you

86
00:05:35,217 --> 00:05:37,186
If you can handle this well

87
00:05:37,211 --> 00:05:40,023
Maybe when I come back, I will write you a letter of recommendation

88
00:05:40,023 --> 00:05:41,633
Letter of recommendation?

89
00:05:41,945 --> 00:05:44,289
You are going to study abroad, aren't you?
You will need it

90
00:05:44,992 --> 00:05:46,523
Thank you, teacher

91
00:05:46,850 --> 00:05:49,389
This means you have to do your job well

92
00:05:49,414 --> 00:05:51,695
I trust you

93
00:06:00,695 --> 00:06:01,900
(solve it quietly)

94
00:06:09,047 --> 00:06:10,313
Jun Q-
What is it?

95
00:06:10,313 --> 00:06:11,313
where are you going

96
00:06:12,406 --> 00:06:14,789
I want to say good night to my love

97
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
I am with that love of yours

98
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Don't take too long

99
00:06:42,359 --> 00:06:43,359
What was it...?

100
00:06:55,359 --> 00:06:57,070
What, what, what is this?

101
00:06:58,844 --> 00:07:00,459
Yes, I am

102
00:07:02,008 --> 00:07:03,352
Hey you!

103
00:07:07,250 --> 00:07:08,516
I think my ribs are broken

104
00:07:22,570 --> 00:07:23,984
I can't sleep because of fear

105
00:07:26,953 --> 00:07:28,153
Can I play a song?

106
00:07:29,664 --> 00:07:31,234
let

107
00:07:47,062 --> 00:07:48,765
But, souls love songs

108
00:07:55,765 --> 00:07:59,000
(soothing song for sleep that ghosts don't like at all)

109
00:08:10,000 --> 00:08:16,000
Translator: Eli. minoli Yura

110
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Editor: Moonlight

111
00:08:31,031 --> 00:08:32,031
Okay, you agree

112
00:08:36,391 --> 00:08:37,789
I need to take your body temperature

113
00:08:37,789 --> 00:08:38,867
why what's up

114
00:08:38,867 --> 00:08:40,594
If you are a soul, you may be cold

115
00:08:41,313 --> 00:08:43,078
This is the easiest thing to understand

116
00:08:43,641 --> 00:08:45,898
Is there a reason you don't want to do this?

117
00:08:46,344 --> 00:08:47,344
Of course not

118
00:08:50,414 --> 00:08:52,797
normal
Go accept

119
00:08:57,601 --> 00:08:59,102
I need to take your body temperature

120
00:09:03,813 --> 00:09:05,984
hmm Let me try one more time

121
00:09:06,633 --> 00:09:07,633
...that's enough

122
00:09:07,658 --> 00:09:09,344
Wait a moment

123
00:09:36,796 --> 00:09:38,526
I don't have anything else to film

124
00:10:04,386 --> 00:10:05,303
see-
do, do-

125
00:10:05,327 --> 00:10:06,625
I will make it disappear now-
ok-

126
00:10:07,078 --> 00:10:10,555
One, two, three, four

127
00:10:13,219 --> 00:10:14,219
what

128
00:10:14,795 --> 00:10:16,311
In our pocket?
Oh, here it is-

129
00:10:16,336 --> 00:10:18,820
here it is-
tie-

130
00:10:18,820 --> 00:10:20,672
what?-
Wow-

131
00:10:20,672 --> 00:10:22,203
How could you... what is this?
It's just a pen-

132
00:10:22,844 --> 00:10:23,884
how did you do this

133
00:10:23,898 --> 00:10:24,898
I don't say

134
00:10:28,766 --> 00:10:31,078
Doesn't it bother you that you bring your books every day?

135
00:10:31,672 --> 00:10:33,180
Put them in your closet

136
00:10:38,602 --> 00:10:39,906
I forgot the password

137
00:10:40,531 --> 00:10:41,531
Are you dumb?

138
00:10:42,133 --> 00:10:44,508
Do you want me to open it for you?

139
00:10:45,398 --> 00:10:48,477
No, he doesn't want to
I don't have anything important in it

140
00:10:48,477 --> 00:10:50,609
...God, God

141
00:10:50,609 --> 00:10:52,570
Did you get married because your teacher didn't come?

142
00:10:52,570 --> 00:10:53,758
sit down

143
00:10:54,422 --> 00:10:55,984
Get it, install this

144
00:10:56,961 --> 00:10:57,961
wake up

145
00:10:57,986 --> 00:10:59,273
Watch the video silently

146
00:10:59,298 --> 00:11:00,533
Yes, sir

147
00:11:00,867 --> 00:11:04,625
This class has a lot of negative energy

148
00:11:26,734 --> 00:11:27,875
I go to the bathroom

149
00:11:27,875 --> 00:11:29,578
Are you reporting this?

150
00:11:36,664 --> 00:11:37,883
Or lavender

151
00:11:40,508 --> 00:11:42,531
Look at Jung Woo

152
00:11:43,688 --> 00:11:45,289
Finish it!

153
00:11:51,430 --> 00:11:54,078
If you want to be naughty, go outside

154
00:11:54,594 --> 00:11:56,250
Do not distract those who want to study

155
00:11:56,547 --> 00:11:57,914
ok

156
00:11:58,492 --> 00:12:00,172
I don't want you to be so serious now

157
00:12:01,375 --> 00:12:02,727
It was a funny joke

158
00:12:02,914 --> 00:12:04,609
Do you think it's funny?

159
00:12:06,430 --> 00:12:09,464
what -
We must seek the soul -

160
00:12:09,489 --> 00:12:11,328
Not to joke

161
00:12:11,328 --> 00:12:15,648
Do you really expect me to believe that there is a ghost here?

162
00:12:15,648 --> 00:12:18,516
Exactly! I don't believe it either

163
00:12:19,484 --> 00:12:23,289
It is strange that everyone thinks that this class has twenty students

164
00:12:24,234 --> 00:12:27,141
So who is the soul?

165
00:12:29,711 --> 00:12:31,484
Hey, maybe Josiah

166
00:12:32,508 --> 00:12:34,406
He disappeared the pen

167
00:12:35,023 --> 00:12:37,234
Normal people cannot do such a thing

168
00:12:37,898 --> 00:12:38,898
right

169
00:12:39,758 --> 00:12:41,742
Hey... that was a magician

170
00:12:42,125 --> 00:12:43,469
how about haruto

171
00:12:44,547 --> 00:12:47,781
His face is pale like a ghost

172
00:12:48,367 --> 00:12:49,367
are you

173
00:12:49,898 --> 00:12:50,898
me

174
00:12:51,609 --> 00:12:53,047
No, it's not Haruto's father

175
00:12:53,047 --> 00:12:54,852
He loves red bean ice cream

176
00:12:56,195 --> 00:12:57,836
So who is the soul?

177
00:12:59,453 --> 00:13:00,453
Weissin

178
00:13:01,352 --> 00:13:03,000
We can certainly understand

179
00:13:05,422 --> 00:13:07,266
I wanted to use it later

180
00:13:23,656 --> 00:13:25,852
Ah!
What was that? -

181
00:13:29,890 --> 00:13:31,563
Guys! see this

182
00:13:33,078 --> 00:13:36,297
...the painting studio was open, that's why I went there

183
00:13:36,797 --> 00:13:38,211
...what is that?

184
00:13:42,797 --> 00:13:44,883
!Asa... Asahi

185
00:13:46,453 --> 00:13:48,719
Hey! what is that

186
00:13:49,266 --> 00:13:51,234
Why did you draw it?

187
00:13:52,055 --> 00:13:53,398
Did you do that too?

188
00:13:59,422 --> 00:14:01,859
...this... the same

189
00:14:01,859 --> 00:14:03,647
That was why

190
00:14:03,672 --> 00:14:06,664
Were you talking to yourself in the workshop?

191
00:14:07,352 --> 00:14:08,392
what do you mean

192
00:14:14,289 --> 00:14:17,508
Did you... curse him?

193
00:14:18,617 --> 00:14:20,750
Is that the same?

194
00:14:21,945 --> 00:14:23,758
Now that I think about it, it's easy

195
00:14:24,383 --> 00:14:27,289
enough -
wait -

196
00:14:29,477 --> 00:14:30,477
His hand was cold

197
00:14:31,625 --> 00:14:34,188
I thought it was strange that his body temperature was thirty-two degrees

198
00:14:34,188 --> 00:14:35,548
Tell us, Asahi

199
00:14:36,039 --> 00:14:38,734
Are you really a soul?

200
00:14:56,548 --> 00:14:50,548
Mysterious class
Kari from the Dingo translation team
T.me/DingoSub